The Optimist (tradução)

Original

Hilary Duff

Compositor: Hilary Duff, Matthew Koma, Brian Phillips, Zack Kardon

Ontem à noite fui ver uma mulher que faz hipnose
Pedi a ela que me ensinasse a não sonhar
Tenho muitos pensamentos
Um tantão de pessoas que tenho medo de precisar
Ela disse: Eu não conserto a história
Tem algumas coisas que não posso desfazer
Você tem uma marquinha na ponta do dedo
Ela indica que você precisa ter toda a atenção no agora

Queria conseguir dormir em aviões
E queria que meu pai me amasse de verdade
Que ele viesse ao meu casamento
E falasse à minha família que todos são muito sortudos
Queria que ele me dissesse como gostaria de ter ficado
E que contasse que nunca quis me decepcionar
Mas até lá, vou ser a otimista

Eu era uma arquiteta emocional
Que conhecia suas dimensões melhor do que você mesmo
Aprendi para quais lados você virava as costas
Para evitar contato visual
E quais bebidas faziam você se sentir mais imune

Queria conseguir dormir em aviões
E queria que meu pai me amasse de verdade
E que eu não precisasse sentir tanta vergonha
Por causa da frequência e de como isso me afeta tanto
Que que ele me ligasse quase todos os dias
Como está o tempo? Você está comendo, querida?
Mas até lá, vou ser a otimista

(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm)

Eu sei um truque de mágica sujo
Para desaparecer e me desconectar
Talvez eu tenha aprendido com o melhor
Obrigada, eu acho
É, se você visse, aposto que eu ganharia seu respeito

Queria conseguir dormir em aviões
E queria que meu pai me amasse de verdade
Que eu não esperasse até o último dia de vida dele
Algum tipo de assinatura que ele precise de mim
Mas minha porta está aberta, caso você precise
Você nem precisa pedir desculpas
Eu já te perdoei por tudo
Mas é difícil continuar sendo otimista